Add script to sync common files between templates/example Bug: 431150957 Test: ./sync-common.sh Change-Id: I2ff94471cba2fa5078b92a40bd248f0c6a552930