Update path to sts-tradefed.jar for x86_64 configurations

Bug: 431150957
Test: Run configuration "autorepro_nonroot_x86_64" on Android Studio Narwhal 2025.1.1

Change-Id: Ie3b9109f9dbb301481e9773792ffa7a4723ef40a
4 files changed
tree: 919dbc20e4505facf6ce5b8a4c87bad8abb698b2
  1. example/
  2. templates/
  3. sync-common.sh